ハワイを守ろう!ビーチクリーニングに行ってきました!

アロハ〜、ハワイラバーの皆様へ ここのところ、日本でもSDGsという言葉をよく耳にしているかと思います。SDGs(エスディージーズ)は「Sustainable Development Goals」の略で、日本語ではよく「持続可能な開発目標」と言われています。SDGsには、17の目標が掲げられていますが、今日は、ハワイの環境の取り組みについて取り上げたいと思います。ハワイでは、マラマハワイ(ハワイを思いやる心)というスローガンで美しいハワイを守る活動が盛んになっています。 私たちアンドユークリエーションズでは、海、山、陸でのオプショナルツアーを行っているので、いろいろな場面からハワイを見ることができます。ハワイの外から来たお客様をお迎えするという責任もあります。オアフ島観光に来る皆様にも美しいハワイをいつでも見てもらえるよう、一緒にハワイを守っていただけたらと思います。私たちは、美しいハワイをこのままの状態で、または、今よりキレイな状態で次世代にも残せるように、ハワイについてのご理解を促し、環境活動に力を入れていきます。 そのうちの一つがビーチクリーニングです。海に囲まれた島ハワイは、島の周りがほぼ全部ビーチと言っても過言ではありません。アンドユークリエーションズでは、サーフライダー・ファンデーション・オアフの活動に参加しています。サーフライダー・ファンデーションは、全米に80の支部があり、ほぼボランティアで運営されています。海の汚染問題に取り組み、水質検査も行っています。 そして、今回は、私たちがイルカウオッチングツアーを行っている西側のビーチということもあり、社員に呼びかけツアーバスを走らせ、西側のポーカイベイまで行きました。アンドユークリエーションズの社員、そして、その家族や友達、サーフライダー・ファンデーションのスタッフさん達で総勢約30人が集まりビーチクリーニングを行いました。暑い中、みんなで頑張って、大きなゴミ袋約10袋分を拾いました。海のオプショナルツアーでは、よく海に浮かぶ魚網や釣り糸が多いのですが、ビーチでは、生活ゴミが目立ちました。特に多いのがタバコのゴミ、ストロー、缶ビールの蓋でした。海に遊びに来る人たちが捨てていくゴミですね。こんなゴミを見るととても悲しくなります。 すぐにプラスチックゴミで袋がいっぱいになりました。 また、これに伴い私たちのオプショナルツアーの一つドルフィン&ユー  イルカウオッチングツアーでは、「スライド・フォー・ライフ」(人生のスライダー)と題して、この日、ドルフィン&ユー名物4.5 メートルのウォータースライダー(滑り台)をお客様が滑るごとに私たちアンドユークリエーションズからサーフライダー・ファンデーションに5ドルつづ寄付金をプラスすることになりました。皆さんがたくさん滑ってくれたおかげで、金額が大きくなりました。また、おまけですが、このウォータスライダーは、太平洋に滑り込むごとに少し若返ると言われています(笑1)誰が言っているのでしょうか(笑2)   ビーチクリーニングの後は、いつもいろいろなことを考えさせられます。どうしてこんなキレイな場所にゴミが捨てられるのだろうかと。ちょっぴり悲しくなりますが、今後の一人一人の呼びかけや努力で、より良い状況へと変わっていくことを願います。 アンドユークリエーションズのその他のSDGs取り組みについてはこちらをご覧ください。 https://andyoucreations.com/ja  

Continue Readingハワイを守ろう!ビーチクリーニングに行ってきました!

新婚旅行、オアフ島で参加するべきオプショナルツアーはこちら

アロハ〜、ハワイで結婚式、そして、ハネムーン旅行を楽しもうと思っている皆さまへ アンドユークリエーションズが新婚さんにお勧めするオプショナルツアーは、アイランド&ユーの「オアフ島の絶景ポイント&ローカルフード食べ歩きツアー」です。なぜならば、キレイな場所やノースショアのハレイワタウンを巡るので、思い出に残るお写真がたくさん撮影できるからです。 新婚なので「二人きりで過ごしたい」と思われるかもしれませんが、楽しいガイドの案内のもと他のお客様と楽しく過ごす時間はとても良いハワイ旅行の思い出となります。 それでは、オアフ島観光スポットをいくつか紹介していきます。このオプショナルツアーは、ワイキキから半時計周りに回っていきます。 マカプウアウトルック オアフ島東海岸のドライブコースは、窓から見ているだけで、ハワイに来たー!という爽やかな気持ちになります。最初の写真スポットは、マカプウアウトルックから見る素敵な景色です。ターコイズブルーの海がここは楽園だと思わせてくれます。そして、すぐ近くに浮かぶ小島「ラビットアイランド」とのコントラストがまた素敵な写真にしてくれます。 トロピカルフルーツスタンド ツアーの途中で、地元のおばちゃんたちが営んでいるフルーツスタンドに立ち寄ります。ハワイはトロピカルなフルーツが絵になりますよ。好きなフルーツを手に取って、ここでもパチリ。   クラロアビーチパーク/チャイナマンズハット こちらは、オアフ島で最もスピリチャルな渓谷と言われるクラロア渓谷をバックにビーチパークで記念写真。ここに浮かぶ小島は「チャイナマンズハット」と言われています。プランテーション時代に中国人が被っていた帽子の形に似ているからだそうです。立ち位置を調整すると、まるで、この小島を手の上に乗せているように撮れたり、頭の上に被っているように撮影できたり、ここでは、みなさん、いろいろな記念写真を撮っています。 ガーリックシュリンプ オアフ島ノースショア、ロコが愛してやまないガーリックシュリンプのプレートランチを食べます。ここでも二人でエビを頬張りながら記念撮影をどうぞ。 プアエナポイント ハワイでは、ウミガメがラッキーを運んでくると言われています。このツアーでは、ウミガメがよく集まるビーチ「プアエナポイント」に行きます。運が良ければ、こんな風に砂浜に上がっているウミガメを見ることができます。ウミガメは、ハワイ州では自然保護動物に認定されているので、見つけても遠くから見てくださいね。ハワイのウミガメがハッピーな二人にハッピーを運んでくれること間違いなしです。   ハレイワタウン ノスタルジックな街並みが残るハレイワタウンでは、街全体が撮影スポットになりそうです。こんな風にウォールアートがあったり、いろいろなところで記念撮影ができそうです。 また、ハワイといえば、シェイブアイスもフォトジェニックに撮れるかも。 「オアフ島の絶景ポイント&ローカルグルメ食べ歩き」ツアーでは、他にも岩の間から噴き上げる潮吹き岩を見たり、オアフ島で唯一のマカダミアナッツファームに立ち寄ったり、今やハワイの代名詞のようになっているマラサダも食べたり、ハワイの伝統食(ポイ、カルアピッグ、ハウピア)の試食もできます。車窓から見える自然やビーチも見ているだけで飽きません。楽しくてラブラブな1日をお過ごしください。 オプショナルツアーの情報はこちらからどうぞ↓ https://andyoucreations.com/ja/island/    

Continue Reading新婚旅行、オアフ島で参加するべきオプショナルツアーはこちら

アンドユークリエーションズ、サスティナブル・ツアー・オペレーターへ認定

アロハ〜、今ハワイでは、Malama Hawaii (マラマハワイ)という言葉をとてもよく聞くようになりました。マラマハワイは、「ハワイを大切にする」という意味です。ハワイは、他の大陸や島と離れて太平洋の真ん中にぽつんと浮かぶ地球上で最も孤立している島です。そんなこともあり、世界的の観点から見ても絶滅危惧種が多い地域となっています。ハワイには、固有の生態系と豊かな自然が残っており、多くの絶滅危惧種が生息しています。なので、そんな絶滅危惧種の保護と復元が重要な取り組みとなっています。また、それだけでなく、ハワイの豊かな伝統文化や先祖の知識を絶やさないようにすることもとても大切な観点であり、ハワイの環境(土地、海、空気、生物の多様性)、ディープで美しい文化、すべてを次の世代にも変わらず継続していくことがハワイに住む人たちの大きな意識となっています。 私たちも、この楽園ハワイに旅行に来る皆様にこのハワイアンの心をシェアし、理解していただきたいと思っています。また、アンドユークリエーションズのでは、海や陸での様々なオプショナルツアーを催行させていただいているので、ハワイの環境についての責任を持たなければならないとも思っています。そして、少しでもハワイに貢献できるよう、サスティナブル・アソシエーション・オブ・ハワイ(STAH)の持続可能なツーリズム認証プラグラム参加することにし、「サスティナブル・ツアーオぺレーター」としての認定をいただきました。この認定をいただくにあたり、さまざまな角度からビジネスを見直しました。常に最新の情報を取得し、スタッフの成長と持続可能性の実践と取り組みへ認識を高めるためのトレーニングなどを行っています。最近では、アメリカの自然保護団体NOAAと海洋生物についてのボートクルー達のトレーニングを実施しました。 ツアー中には、アンドユークリエーションズの海で行うツアー(ドルフィン&ユー/イルカウオッチングツアー、タートル&ユー/ウミガメとスノーケリング、オーシャン&ユー/サンセットクルーズ)では、海に漂う浮遊ゴミを見つけ次第、回収しています。 また、陸で行うツアー(ネイチャー&ユー/マノアの滝ツアー、ワイメアの滝ツアー、アイランド&ユー/オアフ島観光ツアー)では、ガイドが訪れた場所でゴミを回収したり、自然に帰る生分解性プラスチックを使用指定いただくよう取引先に呼びかけ変更していただいたりしています。他にもサーフライダーファウンデーション(ビーチクリーニング)のメンバーに参加し、ウエストサイドのビーチのクリーニングに協力しています。 私たちの目標は、訪れる場所を私たちが到着した時よりも良い状態にすることであり、環境への影響を減らすことを目指しています。今後も、ハワイの観光に貢献できるよう、アンドユークリエーションズは、以下のことをお約束いたします。 “アンドユークリエーションズは、私たちのツアー体験を通して環境保護、文化への配慮、また、地域コミュニティーと協力し、質の高い教育を推進することにコミットしています。責任ある観光を実践するため、お客様、ビジネスパートナー、業界関係者の皆様と共に、サスティナブルに対する認識を高めることを目指してます。理解と責任を通じて、ハワイの文化と自然資源を何世代にも渡って保護し、永続させたることに協力します。” サスティナブル・アソシエーション・オブ・ハワイ(STAH)は、全ての認証基準がみなされていることを確認するため、定期的に行われる年次審査で、認定基準を満たすことで再度このプログラムを継続することができます。 アンドユークリエーションズは、今後も皆様とともに成長していきたいと思っています。 https://andyoucreations.com/ja/

Continue Readingアンドユークリエーションズ、サスティナブル・ツアー・オペレーターへ認定

オプショナルツアー集合場所までちょっと遠い場合は?ハワイでUberの乗り方

アロハ〜、ハワイ旅行企画中の皆様へ、現地のオプショナルツアーに参加したいけど、ちょっと集合場所が遠いからってあきらめちゃうことありませんか。ワイキキに宿泊していて、そのツアーが、ホテル、または、ワイキキからの送迎付きなら問題ありませんが、ちょっとワイキキから離れたところに宿泊していたり、友達の家に宿泊させてもらっている場合や、集合場所が現地集合だったりする場合は、そこまでどうやって行こうかって思いますよね。タクシーが手っ取り早いけど、Uber(ウーバー)の方が安いって聞くけど、使ったことがないから不安という人も少なくないと思います。そこで、このブログでは、Uberの使い方を書いていきます。 日本では、Uber Eats (ウーバーイーツ)は、お馴染みですよね。レストランから宅配を頼むシステムのことです。アメリカでは、Uber Eats (ウーバーイーツ)もありますが、 ウーバー、オンライン配車サービスが結構人気です。アメリカでは、なくてはならない存在になっています。 まずは、ウーバーのメリットを書きます。ウーバーは、スマホでアプリをダウンロードし、クレジットカードから決済できます。事前に登録できるので、ぼったくられる心配もありません。行き先もアプリで登録できるので、運転手となれない英語で行き先を説明する必要もありません。履歴や請求書も残るので便利です。そして、使い方は至ってシンプルです。 Uber(ウーバー)の使い方 *アプリをスマホにダウンロード クレジットカードとユーザー情報を登録 ネットを繋がるようにしておくこと(E-simを入れるかルーターを借りて置く) *行きたい場所を入力する。 今回は、アンドユークリエーションズのオフィスからオーシャン&ユーパーティークルーズのボートが出るKewalo Basin Harbor (1125 Ala Moana Blvd, Honolulu HI 96814)まで行ってみましょう。スポットの名前でもオッケーです。 アプリを開くとほぼ自分のいる場所が自動的に表示されます。アンドユークリエーションズのオフィスは、ビトンのお店のすぐ横なので、Louis Vuitton と表示されています。その下の枠には、これから行く場所の住所を入力します。   入力が終わりdone を押すと、乗車できる車のリストができています。車の大きさや値段、約何分で迎えに行けるかなどが出てきますので、自分に合ったものを選択しましょう。 車を選んだら一番下のボタンを押します。 その後、自分のいる場所が出てくるので、合っていたらまた下のボタンを押します。アンドユークリエーションズのオフィスは、Lewers…

Continue Readingオプショナルツアー集合場所までちょっと遠い場合は?ハワイでUberの乗り方

AYCの海のオプショナルツアーの安全性について

アロハ〜、ハワイに来てビーチを満喫、そして、船で海に出るオプショナルツアーにも参加してみたいけど、少し不安と思っている皆さま、このブログではAYC(アンドユークリエーションズ)の海のオプショナルツアーについての安全性について書きます。 AYCの海のオプショナルツアー AYCの海のオプショナルツアーは、4つあります。一番人気のイルカウオッチングツアー、ウミガメとスノーケリングツアー、クジラウオッチングツアー(冬季限定)そして、サンセットパーティークルーズです。 アンドユークリエーションズは、イルカウオッチングツアーのドルフィン&ユーから始まり、海で催行するツアーの経験と実績が30年以上あり、海のプロフェッショナルと言っても過言ではありません。皆様を楽しく海の旅へ誘います。 イルカウオッチングツアーは、オアフ島のウエストコーストのワイアナエハーバーから出港します。こちらのツアーは、バスの送迎付きです。ベテランのバスドライバーが港までお送りしますので安心です。 ウミガメとスノーケリングツアー、ホエールウオッチングツアー(冬季限定)、サンセットパーティークルーズは、アラモアナビーチパークの先、ケワロハーバーから出港します。COVID19の影響で、こちらは、今の所、港へ直接集合となっています。ワイキキからほど近いので、ウーバーやタクシーでも10分前後です。 ツアーのボートは、安定性もよくお年寄りやお子様にも優しいです。 ウエストサイドのハーバーからのボート(97人乗り/安全の為、お客様は最高70名まで)は、2つのウォークイントイレ付きです。 ワイキキに近いケワロハーバーからのボートは、ひとまわり小さく(57人乗り/安全の為、お客様は最高50名まで)ウォークイントイレが1つあります。 ボートの点検については、熟練されたボートキャプテンが、定期的にボートの点検を行っています。 スタッフは、みなフレンドリーで世界中から来るお客様への対応も心得ています。皆さんが安心してボートの上で楽しんでいただけるようリードしていきます。日本人のお客様が参加している場合は、日本語ガイドが付きます。(現在は、パンデミックの影響によりイルカツアーは1便のみ日本人ガイドが乗船しています。6/10現在) ボートクルーは、LifeSaver(人命救助)CPR(心肺蘇生法)First-Aid(応急処置)のライセンスを持っているので、安心安全です。海で泳ぐのがちょっと怖いというお客様、またお子様へのサポートもさせていただきます。 ライフジャケットも避難用、また、スノーケル用とご用意しています。 緊急時の対応についても各災害や事故についてもマニュアルがボートに設置されています。 レンタルフィン&マスクの使用後は、消毒後、天日干しをしているので、衛生面でも安心です。 サンセットパーティーボートでは、転びにくいフロアーを使用しています。 ハワイのスピナードルフィンについての規制に対応、安全性に配慮したウォッチングツアーに ドルフィン&ユーは、上に記した通り30年以上のツアー催行実績があり、オアフ島でイルカと泳ぐツアーを初めて行った老舗です。ところが、2021年に、アメリカの自然保護団体NOAAのハワイのスピナードルフィンに対する規制の強化により、野生のイルカと泳ぐツアーから、イルカウオッチングツアーへ変更することになりました。 この規制は、ビーチ沿いから2マイル(約3.5キロ)の海域で適用されるもので、この規制ができてから、その海域まで行きツアーをすることが可能かどうかを何度もテストしました。沖に出ると水深も深くなり、天候によりうねりも出てきます。また、すぐに陸に戻れないというリスクもあります。それらのことを考え、毎日のオプショナルツアーで行うには、安全性と費やす時間を考慮すると難しいという判断になり、イルカウオッチングに変更するに至りました。 また、この規制は、スピナードルフィンのみに適用されるもので、ボトルノーズに遭遇した場合は、泳ぐこともできます。ただ、遭遇確率がグーンと下がってしまいます。全ての事を総合判断し、ハワイの海とイルカ体験を安全に楽しんでいただくには、イルカウオッチングがハワイらしくて一番良いとスタッフで決めました。ツアーでは、もちろん今まで通り、ウミガメやトロピカルフィッシュとスノーケリングする時間、オーシャンアクティビテーの時間は含まれています。 その他、AYCのオプショナルツアーについて疑問に思う点や質問がありましたら、ご遠慮なくウェブサイトのお問い合わせフォームからお送りください。 https://andyoucreations.com/ja                …

Continue ReadingAYCの海のオプショナルツアーの安全性について

ハワイ現地で困った時はワイキキのAYCツアーデスク!観光に役立つ情報からツアー選びまで

アロハ〜、もうすぐコロナの規制も緩くなり、ハワイ旅行をお考えの皆様。毎日仕事で忙しくて、ハワイ旅行中の計画を立てられなかった!とか、英語が苦手で心配!とか、または、インターネットで予約はしたものの、もうちょっと現地での様子を聞きたいなど、旅行にはいろいろな不安がついてきますよね。 さて、そんなお悩みを少しでも解消できれば嬉しいと思い、このブログを書いています。AYC (アンドユークリエーションズ)では、ワイキキのほぼ中心地にツアーデスクがあり、いつも日本人が常駐していますので、気軽に立ち寄り、スタッフに相談していただくことができます。 例えばこんなお悩みありませんか? ・オアフ島やワイキキ周辺の観光情報を教えてほしい ・おすすめの飲食店、食べ物、ほかおすすめのお土産の情報を知りたい ・ハワイ旅行に役立つ英会話を教えてほしい ・チップやテーブルマナーなど日本人が詳しくないアメリカの文化を教えてほしい ・自分に合うオプショナルツアーを選んでほしい などなど。日本人旅行者がハワイ観光で抱えるお悩みは、ぜひAYCツアーデスクにご相談ください。現地在住のスタッフが日本語でサポートいたします! 安心して参加できるぴったりのツアーをご案内 AYCでは、海や山の自然体験から、観光など、たくさんのアクティビティー、オプショナルツアーも提供していますので、一人旅行から家族旅行まで、皆さんからのお話を直接聞き、ぴったりのツアーを一緒に選ぶことができます。すでにご予約したツアーでも24時間以内なら変更もできます。実際のアクティビティーには、ほとんどのオプショナルツアーに日本語対応のガイドがつきますので、こちらも安心です。また、現地のスタッフは、現地の流行や情報もよく知っていますので、聞きたいことがあったら聞くこともできますよ。 日本語対応サポートが充実 旅行中英語が不安な皆様も、AYCツアーデスクは、日本語対応のデスクなので便利です。アンドユークリエーションズでは、30年以上もの間、日本のお客様へのサポート対応をしてきましたので、ツアーデスクでの予約から実際にツアーに参加するまで、安心していただけます。また聞き忘れた場合でも、時間内であれば、日本語、英語と選べるシステムの電話対応になっていますので、緊張することもありせん。スタッフもフレンドリーです。 ワイキキの中心部で場所が便利 AYCツアーデスクは、ワイキキの中心部でアクセスも便利です。ワイキキのメイン通り、カラカウア通りとルーアーズ通りの角を山側に曲がるとすぐにイルカのウオールアートが書かれているビルがあります。AYCは、このビルの4階です。便利な場所なので、お買い物途中や食事の後でも気軽に立ち寄れます。 GoogleマップでAYCのツアーデスクの場所を見る メイド・イン・ハワイのお店 AYCのオフィスには、メイド・イン・ハワイのお店「トレジャーズ&ユー」も隣接しています。ハワイの雑貨やお土産にぴったりの物がたくさん売っていますので、ここに来るだけでも楽しいいと思います。AYCのオリジナルグッズ、Tシャツやビーチタオル、トートバック、また、100%コナコーヒー、マカダミアナッツ、グミ、ソープやジュエリーもあります。日本の方に大人気の「モコリマハワイ」の商品を扱っているのもワイキキでは、ここだけです。 インスタスポットも さらにハワイらしいインスタスポットもありますよ。「トレジャー&ユー」で20ドル以上お買い物をしていただいたお客様には、撮影用に設置したカメラでお写真をお撮りします。 どうぞ皆様、AYCツアーデスクへお気軽にお立ち寄りください。 https://andyoucreations.com/ja    

Continue Readingハワイ現地で困った時はワイキキのAYCツアーデスク!観光に役立つ情報からツアー選びまで

ワイメアの滝でマラマハワイを体験!

アロハ〜、今日は、2023年5月より開始予定のアンドユークリエーションズの新しいオプショナルツアーを紹介します。ハワイの大自然を体験する「ネイチャー&ユー マノアの滝&タンタラスの丘ツアー」に続き、新ツアーは、ノースショアのワイメアの滝まで行くツアーです。 ワイメア渓谷は、ハワイ、オアフ島のノースショアに位置する広さ1800エーカーの美しい自然公園です。渓谷の奥には、歴史あるワイメアの滝があります。高さは3.5メートルとあまり高くありませんが、天候や水質に問題なければ、水深9メートルの滝壺を泳ぐこともできます。また園内には、緑豊かでとても気持ちがいい場所です。ここには、いろいろな植物が約5000種類もあるそうです。ワイメアの滝まで、そんな熱帯雨林の中を観察しながら歩きます。ここは、観光客にも地元の人にも人気スポットであり、ハワイの文化と自然遺産の重要な一部となっています。 また、ワイメア渓谷は、何百年も前にさかのぼる豊かな歴史があり、かつては、ハワイの先住民のコミュニティーとして栄え、彼らはこの地を利用して農業や漁業を営んでいました。園内には、ヘイアウ(神殿)や農地、娯楽場など多くの文化、宗教的遺跡も残されています。そんな歴史的遺跡などにも触れながら、お散歩気分で歩いてください。それらに触れるうちにハワイの人々の想いも感じることができるとと思います。ツアーの途中では、園内をキレイにするマラマハワイ体験もあります。 1800年代後半に、この渓谷はヨーロッパとアメリカの宣教師のグループに購入され、彼らは牧場を建設し、ハワイの先住民の子供達のためにキリスト教の学校を設立しました。その後、2003 年にワイメア渓谷オーデュボンセンターに売却されるまで、100 年以上にわたって宣教師達の手に渡っていました。また、長年に渡って困難にも直面してきました。1970年代には、渓谷に住宅地が建設される計画が持ち上がりましたが、土地保護のために草の根運動によって阻止されました。さらに最近では、過密状態や環境悪化の問題にも直面しています。そのため、入園者の制限や自然保護活動など、さまざまな取り組みを行なっています。 アンドユークリエーションズでは、そんな大切な場所に入る許可をいただき、このツアーを企画させていただきました。ワイメア渓谷は、歴史と文化的意義の深い、美しくユニークな場所です。また、野鳥、植物など、さまざまな動植物が生息しています。ディープなハワイを知るアクティビティーになっていますので、是非参加していただきたいオプショナルツアーです。 滝壺のスイミングエリアにはライフガードが常駐しており、トイレやシャワーなどの設備も整っているので、安心して利用できます。ワイメア渓谷の滝で泳ぐ際には、掲示されている安全規則やガイドラインを守り、安全に楽しむことが大切です。入口近くのビジナーセンターには、カフェやギフトショップもあります。ネイチャー&ユーのツアーでは、ここで、美味しいランチをいただきます。 このツアーは、ワヒアワ地区にあるオアフ島で唯一のコーヒー農園、グリーンワールド・コーヒーファ ームのカフェで軽い朝食(ほうれん草とトマトブレッド、ソーセージロールから選択)を食べてからワイメア渓谷に向かいます。また、昼食は、ワイメア渓谷園内にあるレストランで、ヘルシーランチをい ただきます。(チキンロールサンド、ガーリックシュリンプロールサンド、ベジタブルロールサンドか ら選択)ツアーの最後には、ドールプランテーションに立ち寄り、ドールのパイナップルアイスクリー ムを食べたり、お土産を買ったり、自由な時間を過ごしてください。 詳細はこちらをご覧ください↓ https://andyoucreations.com/ja/waimea-valley-waterfall/    

Continue Readingワイメアの滝でマラマハワイを体験!

End of content

No more pages to load